Night in the Woods 게임소개

3인 개발 팀] Infinite Fall에서 제작하고, Finji에서 유통하는 인디, 탐색, 비주얼 노벨, 플랫폼 게임. 줄여서 NITW. 가격은 2017년 3월 기준 19.99달러, 한국 21,000원. 성공적인 킥스타터 모금을 통해 개발되어 2월 21일 출시되었다.

 

게임 특징

독특하면서도 아름답고 개성넘치는 색과 그림체를 가진 게임이다. 스토리 중심의 게임에 대사 선택지가 등장하지만 큰 스토리는 선택에 따라 크게 달라지지는 않는다. 기본적으로는 이리저리 돌아다니는 탐색 및 어드벤처 게임이지만 매력적인 미니게임 요소도 산재해 있다.

대상 연령층이 꽤 높은 편이다. ESRB 등급에서도 T와 세부 사항으로 욕설, 성적 테마, 술과 담배의 사용이 걸려 있다.[8] 예를 들어 욕설은 Fuck이 Eff로 바뀌어 있는 거나 Whore, Slut 같은 성적인 욕 말곤 다 그대로 나온다. 애초에 게임이 전하고자 하는 바를 정신 연령이 높아야 알기 쉽다.

2017년 12월 13일, 본편 출시 이전에 나온 게임 2개와 더 많은 미니게임 및 대사를 포함한 Weird Autumn 업데이트로 몇 가지 내용이 바뀌거나 추가되었다.[] 제작진의 말에 따르면 Weird Autumn 업데이트는 NITW의 감독판이자 확장판이라고 한다.

 

게임 한글화

한동안 한글패치는 만들기 힘들 것으로 분석이 되었다. 폰트를 이미지로 만들어서 출력하는 방식이라[] 한글 출력이 거의 불가능하기 때문. 그러나 최근 분석자가 한글 출력에 성공하였다고 한다. 분석 당시 불가능하다 판단되었기에 Mort[]를 이용한 한글화가 진행중이었다. 이 두 제작자가 협력한다면 빠른 시일 내 한글패치가 제작될 것으로 예상된다.

그리고 2018년 5월에 일부 스트리머에게 검수 전 버전을 선 배포하고 5월말에 배포 예정이라는 소식이 올려졌다. 간판, 신문 등 정말 게임에 등장하는 글자란 글자는 전부 번역하는 정성이 돋보이는 번역이다. 2018년 5월 31일 자로 한글패치가 배포되었다. #[] 몇몇 영어 농담을 제외하고는 최근의 '가즈아' 같은 유행어 등까지 등장하는 등등 초월번역이 매우 많다는 평. 그래서 누군가는 이 게임이 한국 게임이라고 오해할 정도다.

참고로 이 패치는 에픽게임즈 스토어 버전에도 적용된다.

 

게임 줄거리

College dropout Mae Borowski returns home to the crumbling former mining town of Possum Springs seeking to resume her aimless former life and reconnect with the friends she left behind. But things aren't the same. Home seems different now and her friends have grown and changed. Leaves are falling and the wind is growing colder. Strange things are happening as the light fades.
대학을 자퇴한 메이 보로우스키는 목적 없는 예전의 삶을 다시 시작하고 두고 떠났던 친구들과 다시 만나고자 쇠퇴해 가는 폐광촌인 포섬 스프링스로 돌아왔습니다. 그러나 모든 게 예전같지 않습니다. 고향은 달라진 것 같고 그녀의 친구들은 성장하여 바뀌었습니다. 낙엽들이 지고 바람은 쌀쌀해져 갑니다. 빛이 희미해지며 이상한 일들이 일어납니다.

And there's something in the woods.
그리고 저 숲속에 무언가가 있습니다.

 

게임 평가

메타크리틱 점수는 87점으로 꽤 높은 편이다. 다만 평론가 점수와 유저 점수 사이의 차이가 꽤나 있는데, 아무래도 스토리 중심의 게임이라 그런 모양이다.

서로 비슷한 점이 많은 스토리 게임인 라이프 이즈 스트레인지와 비교하는 사람들이 많으며, "초능력 없는 라이프 이즈 스트레인지"라는 평가가 대다수이다.

스토리에 중심을 둔 이런 게임을 잘 보지못한 사람들 사이에서는 새롭고 특이한 전개방식을 가진 게임이라는 평가를 받는다. 스토리 게임 자체가 새로운 시도는 아니지만 비주류인 방식인데, 스토리 게임이면서도 미니게임 등이 있어 소설만을 읽는 느낌도 아니고, 스토리 분기점이나 주 스토리가 아닌 작은 에피소드들도 있어 다시 해보기도 좋아 스토리를 잘 전달하면서도 스토리 게임의 단점을 잘 보완했다는 평이 있다.

스팀의 어느 사용자 평가에 의하면, '등장하는 건 동물 뿐인데 사람냄새가 넘치는' 게임이라고 한다.

다만 결말에 대해서는 평가가 어느정도 갈리는 편이다.

아래의 개발자 자살 사건 이후 비추천이 엄청나게 달리면서 최근 평가가 '복합적'까지 떨어졌다. 그러나 다시 매우 긍정적으로 복귀되었다.